1
00:02:58,060 --> 00:02:59,940
No et moguis, ja hi vaig, ha de ser la Laura.

2
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Sí, digui.

3
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
Hola, sóc jo.

4
00:03:06,180 --> 00:03:07,180
Digues-me.

5
00:03:07,380 --> 00:03:10,480
Matí al matí a les 10, a la
direcció que t'he donat.

6
00:03:11,340 --> 00:03:12,820
Demà al matí no puc.

7
00:03:13,360 --> 00:03:15,720
La mainadera no pot venir a quedar-se amb
el nadó.

8
00:03:16,180 --> 00:03:17,420
Doncs porta-ho amb tu.

9
00:03:17,840 --> 00:03:21,460
Aquí hi ha almenys 10 camerinos,
segur que en algun podràs deixar-ho.

10
00:03:21,940 --> 00:03:24,840
No, vull que el nen estigui al marge de
tot això.

11
00:03:25,150 --> 00:03:29,330
Escolta, deixa't d'històries. Si vols el
diners demà al matí a les deu

12
00:03:29,330 --> 00:03:31,690
allà. En cas contrari, perd-te i no em
truquis més.

13
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
Adéu.

14
00:03:41,230 --> 00:03:42,910
Qui era? Jo t'ho he dit, Laura.

15
00:03:48,230 --> 00:03:49,230
Disculpa'm.

16
00:03:51,990 --> 00:03:52,990
Seguim.

17
00:04:00,160 --> 00:04:01,620
Gira't. Molt bé.

18
00:04:02,100 --> 00:04:03,520
Ara toca't els cabells.

19
00:04:05,780 --> 00:04:07,200
Així. Molt bé.

20
00:04:08,060 --> 00:04:09,060
Quieta.

21
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Una altra.

22
00:04:11,540 --> 00:04:12,540
Quieta.

23
00:04:15,380 --> 00:04:18,060
Bé, ja està. Ara mostra'm una mica
els pits.

24
00:04:18,640 --> 00:04:19,640
Només una mica.

25
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
Bé.

26
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Look at me.

27
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
From the other side.

28
00:04:29,380 --> 00:04:31,260
Now show me a little more of your
breasts.

29
00:04:31,920 --> 00:04:34,140
No, I'm sorry, but this wasn't planned.

30
00:04:35,780 --> 00:04:37,440
That's enough. Don't touch my balls.

31
00:04:37,660 --> 00:04:40,480
Do what I tell you, and if you don't,
you won't see a euro.

32
00:04:47,000 --> 00:04:50,300
Hello, sorry for the delay, but I'm
going to the hairdresser first and then

33
00:04:50,300 --> 00:04:51,360
the supermarket to make some purchases.

34
00:04:52,080 --> 00:04:54,140
No em distreguis, jo no responc per la
menjar.

35
00:04:54,820 --> 00:04:58,200
Ho sento, però hauré de
distreure't. Tinc una cosa molt important

36
00:04:58,200 --> 00:04:59,680
dir-te. Bona o dolenta?

37
00:05:00,760 --> 00:05:03,980
Boníssima. Avui al parc he conegut
un publicista i m'ha dit que tinc

38
00:05:03,980 --> 00:05:07,220
una cara molt fotogènica i m'ha
proposat que em presenti a un càsting

39
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
anunci dun perfum.

40
00:05:09,360 --> 00:05:10,400
Ah, fantàstic.

41
00:05:10,780 --> 00:05:14,000
Imagino que primer t'ho farà fora per
tot el cos i després et lleparà

42
00:05:14,360 --> 00:05:15,900
No sóc cap ingènua.

43
00:05:17,720 --> 00:05:21,680
No estic dient que siguis una ingènua,
amor, però el món de la publicitat...

44
00:05:22,080 --> 00:05:26,740
És perillós. Potser no llegeixes la premsa?
No veus la televisió? El món està

45
00:05:26,740 --> 00:05:27,740
ple de cabrons.

46
00:05:28,080 --> 00:05:31,460
Metges que abusen dels pacients.
Empresaris que abusen de les empleades.

47
00:05:31,660 --> 00:05:34,980
Amb la de problemes que tenim. Només
ens faltava la història del perfum.

48
00:05:37,120 --> 00:05:39,000
Perdona, no volia fer-te enfadar.

49
00:05:44,440 --> 00:05:49,120
Entenc que la nostra situació econòmica
et preocupi. Però ja veuràs com aviat

50
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
trobaré una feina.

51
00:05:50,300 --> 00:05:51,520
Tot s'arreglarà.

52
00:05:53,130 --> 00:05:54,810
Ja veuràs, la nostra vida canviarà, sí.

53
00:05:56,510 --> 00:05:58,050
Allà, molt bé.

54
00:05:59,170 --> 00:06:01,030
A veure aquest gest, bé.

55
00:06:02,910 --> 00:06:03,910
Bé.

56
00:06:06,050 --> 00:06:07,390
Treu una mica el pit.

57
00:06:12,430 --> 00:06:13,770
Ara aixeca les mans.

58
00:06:21,710 --> 00:06:23,710
Toca't el si. T'has de fer
desitjar.

59
00:06:31,150 --> 00:06:32,530
Oh, sí.

60
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
Molt bé.

61
00:06:36,750 --> 00:06:40,390
Ja veuràs que poc trigues a convertir-te
en una gran estrella.

62
00:06:42,530 --> 00:06:45,770
De moment comença xuclant el meu gran
instrument.

63
00:06:47,590 --> 00:06:48,589
Això és.

64
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
Tu arribaràs.

65
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
You've got to see.

66
00:09:03,950 --> 00:09:04,789
Benvinguda, senyora.

67
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
Bon dia.

68
00:09:05,890 --> 00:09:07,910
Li diré al senyor que la senyora ja
és aquí.

69
00:09:15,050 --> 00:09:17,270
Senyor, la senyora ja és aquí.

70
00:09:17,550 --> 00:09:18,650
Ah, ja ha arribat.

71
00:09:19,950 --> 00:09:21,990
Bé, acompanya-la on sempre.

72
00:09:28,870 --> 00:09:30,630
Senyora, feu el favor de seguir-me.

73
00:09:30,970 --> 00:09:33,410
Aneu tranquil·la, senyora. Jo m'ocupo
del nadó.

74
00:09:36,460 --> 00:09:39,300
Senyora de l'Elbiberó, no us preocupeu.

75
00:09:45,900 --> 00:09:48,120
Mesc, salvatge i natural.

76
00:09:49,240 --> 00:09:52,960
No està malament, però aquesta vegada intenta
somriure una mica més, d'acord?

77
00:09:53,180 --> 00:09:56,920
Preparada, vaja... Acció!

78
00:09:59,820 --> 00:10:02,220
Mesc, salvatge i natural.

79
00:10:03,670 --> 00:10:06,130
Bé, però una més. Vull més passió,
d'acord?

80
00:10:08,390 --> 00:10:10,610
Preparada... Acció.

81
00:10:12,890 --> 00:10:14,850
Mesc, salvatge i natural.

82
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
What is this?

83
00:13:40,390 --> 00:13:43,190
Oh. Oh.

84
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
Oh, yes.

85
00:14:02,760 --> 00:14:03,619
Oh, yes.

86
00:14:03,620 --> 00:14:04,099
Oh, yes.

87
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
Oh,

88
00:14:07,880 --> 00:14:10,200
what a pleasure.

89
00:14:14,140 --> 00:14:14,959
Oh,

90
00:14:14,960 --> 00:14:26,080
yes.

91
00:18:56,409 --> 00:19:00,070
Sí, prou bé, però vull que et
metes més al paper, d'acord?

92
00:19:00,310 --> 00:19:01,610
Vinguin, repetim. D'acord.

93
00:19:02,170 --> 00:19:04,470
Preparada... Acció.

94
00:19:10,770 --> 00:19:14,390
Senyora, la seva filla té una cara
extraordinari. Estic convençut que

95
00:19:14,390 --> 00:19:15,910
lluny. Podríem parlar un segon?

96
00:19:16,230 --> 00:19:17,230
És clar.

97
00:19:30,110 --> 00:19:34,850
You see, ma 'am, to become a great star,
it's not enough to be beautiful.

98
00:19:35,530 --> 00:19:39,170
Sometimes you have to make some small
sacrifets.

99
00:19:39,670 --> 00:19:41,030
What are you trying to tell me?

100
00:19:41,570 --> 00:19:45,790
I understand that your daughter doesn't
know, but you don't look naive.

101
00:19:46,910 --> 00:19:49,290
I'm sure you know how things work.

102
00:19:49,770 --> 00:19:54,870
In the world of showbiz, in my agency,
for example, there are more than 200

103
00:19:54,870 --> 00:19:59,010
girls, give me one reason, for whom I
should choose your girl instead of

104
00:19:59,010 --> 00:20:01,580
another. No sabria dir-li, potser perquè
és maca.

105
00:20:02,540 --> 00:20:07,640
Totes són maques, però les que aconsegueixen
triomfar és perquè fan algunes

106
00:20:07,640 --> 00:20:13,840
petites concessions, i vostè... Vostè,
per exemple, és una senyora molt

107
00:20:13,840 --> 00:20:18,380
atractiva. No ha pensat mai que
podria ajudar la seva filla?

108
00:20:18,700 --> 00:20:19,760
No veig com.

109
00:20:20,820 --> 00:20:26,220
Comença a pensar que em pren els cabells,
però si vol ho podria explicar.

110
00:20:34,700 --> 00:20:36,000
Ah, per fi. On eres?

111
00:20:36,540 --> 00:20:38,720
Estava a la plaça. Què estàs buscant?

112
00:20:40,460 --> 00:20:45,040
M'està entrant complex de vell.
Almenys he trucat a 20 llocs. I

113
00:20:45,040 --> 00:20:49,500
quant els dic l'edat, em diuen que
busquen algú més jove. I per si això

114
00:20:49,500 --> 00:20:53,280
fora poc, ha trucat el director del
banc per dir que tenim un saldo

115
00:20:53,280 --> 00:20:56,820
negatiu de 2.000 euros. I el
administrador de la finca que encara no

116
00:20:56,820 --> 00:20:59,780
pagat les despeses de lescala. A
resum, un matí horrorós.

117
00:21:00,520 --> 00:21:03,840
No et preocupis pel banc i el
administrador. Aquí tens 3.000 euros.

118
00:21:04,480 --> 00:21:05,740
Què has fet, atracar un banc?

119
00:21:06,440 --> 00:21:09,560
Per una vegada a la vida he preferit no
escoltar els teus consells.

120
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
El perfum?

121
00:21:13,020 --> 00:21:14,960
Sí, i això és només el principi.

122
00:21:15,180 --> 00:21:19,200
He fet el càsting aquest matí i he
signat un precontracte. M'han donat això

123
00:21:19,200 --> 00:21:23,020
com a avenç. Si al final la productora
m'elegeix a mi, me'n pagaran 17.000

124
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
euros.

125
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
Com? 17.000 euros?

126
00:21:27,540 --> 00:21:28,540
Sí.

127
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
Semblen gent molt seriosa.

128
00:21:30,830 --> 00:21:34,890
I m'han dit que tinc molts números
perquè m'elegeixin a mi. Si fos així,

129
00:21:34,990 --> 00:21:36,990
podries buscar feina amb més
tranquil·litat.

130
00:23:41,320 --> 00:23:43,400
What the fuck is that?

131
00:24:01,950 --> 00:24:02,950
Thank you.

132
00:27:19,630 --> 00:27:20,630
Sí, la xucla bé.

133
00:27:21,390 --> 00:27:22,550
Sí, que la xucla bé.

134
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
Oh, yes, let's go.

135
00:28:02,290 --> 00:28:03,290
Oh,

136
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
yes, strong.

137
00:28:11,710 --> 00:28:12,710
Oh,

138
00:28:22,470 --> 00:28:23,990
yes, let's go.

139
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
Ugh.

140
00:29:57,639 --> 00:29:59,040
Oh,

141
00:30:15,020 --> 00:30:16,020
perfect.

142
00:30:16,780 --> 00:30:19,280
Segur que el meu advocat sabrà com
solucionar-ho.

143
00:30:20,400 --> 00:30:24,020
Llevat que estigui disposada a seguir els meus
consells.

144
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
Mira,

145
00:30:32,460 --> 00:30:33,760
porta tot el matí rient.

146
00:30:34,260 --> 00:30:37,960
Per cert, he trucat al director del
banc i li he dit que avui passaríem a

147
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
liquidar el deute.

148
00:30:40,820 --> 00:30:43,940
Crec que el millor serà deixar la cita
per a la setmana que ve.

149
00:30:44,380 --> 00:30:45,229
Per què?

150
00:30:45,230 --> 00:30:46,230
Heu tingut problemes?

151
00:30:46,890 --> 00:30:48,130
No us han pagat?

152
00:30:48,950 --> 00:30:53,250
No, el que passa és que faltava el
administrador de l'empresa i no m'han

153
00:30:53,250 --> 00:30:55,430
signar el xec. N'hem quedat un altre
dia.

154
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
Bé.

155
00:31:02,830 --> 00:31:03,950
Tot correcte.

156
00:31:05,010 --> 00:31:08,270
Digues al teu cap que la setmana que ve
us enviaré un altre vídeo amb sorpreses

157
00:31:08,270 --> 00:31:10,610
agradables. Estic segur que us
encantarà.

158
00:31:10,910 --> 00:31:14,390
I digues-li de pas que hauré de
pujar-li...

159
00:31:14,830 --> 00:31:16,570
Una mica més els preus.

160
00:32:27,340 --> 00:32:30,940
Hola. Sóc la senyora Paola De Angelis.
Bon dia, senyora.

161
00:32:31,140 --> 00:32:32,920
Heu reflexionat sobre la meva proposta?

162
00:32:33,760 --> 00:32:35,060
Digui'm, què he de fer?

163
00:32:35,780 --> 00:32:38,480
Ha d'estar a les set en punt a
la direcció que li vaig donar.

164
00:32:39,300 --> 00:32:42,860
Quan creu que podré passar pel seu
estudi a retirar els diners restants?

165
00:32:57,350 --> 00:33:00,350
And now, excuse me, I'm in a hurry. See
you later.

166
00:36:45,710 --> 00:36:47,570
Sí, va, segueix follant. Sóc una
torre, sí.

167
00:36:50,150 --> 00:36:51,150
Això li agrada.

168
00:36:52,190 --> 00:36:54,050
Sí. Vaja, nena.

169
00:36:55,070 --> 00:36:56,070
Sí.

170
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
Sí, m?encanta.

171
00:37:32,630 --> 00:37:36,730
Vols la meva polla? Sí, m?agrada. És clar
que sí, vaja.

172
00:37:37,190 --> 00:37:38,730
Sí, la vull. Vaja,

173
00:37:40,650 --> 00:37:41,650
vaja.

174
00:39:46,730 --> 00:39:48,990
Demostreu-me que sou capaços, vaja.

175
00:39:51,510 --> 00:39:52,510
¡Moveos!

176
00:41:22,700 --> 00:41:23,700
Ho sé.

177
00:45:44,940 --> 00:45:45,940
Bona feina.

178
00:52:11,720 --> 00:52:14,960
Perdona, no t'agradaria ser el rostre
d'una persona nova? Jo perquè no jo

179
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
ha sentit. Persona malentès.

180
00:53:08,810 --> 00:53:09,810
Mwah.

181
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
ho sento.

182
00:59:44,650 --> 00:59:45,650
Amén.

183
01:04:47,150 --> 01:04:50,970
I aquí per acabar l'oficina del nostre
director. Sempre està disponible

184
01:04:50,970 --> 01:04:53,870
per donar lliçons de recuperació
alumnes mancats de pràctica.

185
01:04:54,450 --> 01:04:58,570
Sovint és ajudat pels seus
assistent, llenguatge una mica dolent

186
01:04:58,570 --> 01:05:01,910
alguns estudiants, però ella no ho dubta
mai t'has d'embrutar les mans.

187
01:05:02,670 --> 01:05:06,030
Tots dos donen els seus consells
sempre tenint cura de mostrar la seva

188
01:05:06,030 --> 01:05:08,230
alumnes una gran marca de respecte.

189
01:05:33,169 --> 01:05:35,970
um um

190
01:09:17,290 --> 01:09:18,930
Oh! Oh!